Oui oui, tout est dans le titre… je tricote en anglais !!!! Trop balèze non ??

A force de voir toutes ces belles choses sur Ravelry, je me suis décidée à sauter le pas et de me lancer dans la traduction-tricotique ! Bon, je n’ai fait aucun exploit personnel puisque, d’une part, le modèle est très simple et d’autre part, parce que j’avais l’aide d’un super lexique trouvé il y a longtemps sur ce blog.

Comme il ne fait pas vraiment chaud en ce moment les matins en partant à l’école et que j’ai froid au cou…. j’ai décidé de me faire une écharpe. Mais comme je n’aime pas particulièrement ce genre d’accessoire (ni à tricoter, ni à porter), il m’en fallait une pratique, pas monotone à tricoter, fine et jolie tant qu’à faire…

Après un après-midi presque entier de recherche et après avoir décidé de la tricoter avec un reste d’Annecy Pâquerette utilisée pour un cache-coeur, j’ai porté mon choix sur la « Falling Water« .

Mon Mari Chéri m’a gentiment prêté ses grandes mains pour tendre le bas pour faire une jolie photo !

Je suis en train d’arriver au bout de ma 2ème pelote, et il m’en reste encore 1/2 après.

Allez, je ne traine pas, ce soir, grand départ pour la Lorraine, week-end bien rempli entre les préparatifs, le mariage et le premier anniversaire de Thomas… Si j’ai le temps, je viendrais vous mettre quelques photos, sinon, je vous dit à mardi prochain !

J’ai été tellement emballée par la petite chapka pour Thomas que j’ai décidé de récidiver. Comme la première était un peu trop grande (mais tout de même portable), j’ai voulu en faire une plus ajustée. Laine un tout petit peu plus fine et taille en dessous….

Et bien, ce qui devait arriver arriva… Je m’en doutais de toute façon, c’est trop petit !

J’ai utilisé un reste de Berlaine grise, 100% laine ça aurait dû lui tenir chaud ! Tant pis… Mais je ne désespère pas ! Quand j’irai revoir Mme Phildar, peut être que je rachèterai un peu d’Iliade pour en faire un à la bonne taille, à savoir 6/12 mois !!!

Maintenant il ne me reste qu’à trouver un bébé avec un périmètre crânien inférieur à 45 cm !!

Après plusieurs tentatives et l’aide de mon Mari Chéri, la seule photo qu’on a pu obtenir de Thomas c’est celle ci :

Habituellement, les bonnets ne le dérangent pas, mais là, ça doit lui serrer un peu la tête !!! Même en le soudoyant avec un morceau de pain, rien n’y a fait !

A suivre : une écharpe qui avance bien et mon pull rose qui stagne….

Ca ne m’aura pas pris bien longtemps pour faire disparaître une pelote d’Iliade achetée la semaine dernière et de faire maigrir la seconde !

Dimanche soir, je faisais les dernières diminutions (et encore, je n’ai pas tricoté du week-end !!!) et voilà, Thomas ne devrait plus avoir froid aux oreilles…

J’ai décidé de tricoter une taille 18/24 mois vu que Thomas s’habille en 18 mois…. mais apparemment, il ne fait pas cette taille de la tête !!! Ce petit bonnet est un peu trop grand et pointu ! Mais ça va quand même, du moment qu’il ne tire pas ur les oreilles, sinon ça fait lunettes de soleil en même temps !

J’envisage de lui en refaire un autre avec un reste de Berlaine grise du débardeur 007 d’Alban, en taille 12 mois avec cette laine qui est un peu plus fine que l’Iliade, et 100% laine… l’aura pas froid !!!

Infos modèle

Phildar

Layette automne-hiver 2010-2011

Modèle n°10

Aiguilles n°4

Laine : Iliade, coloris Amiral

Mes petits déboires : au premier rang de diminutions, c’était très moche et ça ne correspondait pas au rang suivant. J’ai détricoté. J’ai recommencé. Idem… Donc, l’erreur ne vennait pas de moi (fatiguée comme je l’étais ça aurai pu !!). J’ai regardé un peu plus attentivement…. pour me rendre compte que la légende de la grille était fausse. Donc, si un jour vous voulez faire ce modèle, sachez que les symboles « Surjet simple endroit » et « Deux mailles ensemble à l’endroit » sont inversé ! Ben une fois qu’on sait ça, c’est beaucoup plus simple !!!

Encore un de terminé. Bon, il n’était pas long celui là !

Sur mes aiguilles, toujours mon pull rose et son interminable et inintéressant dos en jersey envers. Du coup, j’ai commencé une autre petite chose pour moi dont je vous parlerai bientôt !

J-5 avant le mariage de ma soeurette. Il était temps que je termine son coussin à alliances.

C’est hier après-midi que j’y ai mis les dernières touches : couture des rubans, couture du dos et rembourrage.

Et voilà le travail :

Un petit bout de toile de lin Belfast, 12,6 fils/cm coloris naturel (gagnée il y a au moins 3 ans lors d’un concours de Noël d’Univers Broderie), un peu de fil DMC 3865, un peu de temps avec PCStitch, un petit bout de ruban parme pour assortir au reste du mariage…. il ne manque plus que les alliances !

Pour l’instant, j’ai laissé une grande longueur de rubans, on les recoupera une fois les alliances accrochées, c’est plus simple à recouper qu’à rallonger !

Voilà, chez nous, tout est presque prêt pour le mariage, il ne nous reste qu’à récupérer les costumes des garçons demain et à faire les valises…. depuis le temps qu’on en parle… dernière ligne droite !

Ca matin, je suis allée dans un endroit où je n’avais pas mis les pieds depuis au moins 3 mois : chez Mme Phildar.

Faut dire que j’avais feuilleté un de leur dernier catalogue layette dont quelques modèles m’ont « tapé dans l’oeil ».

Ca faisait longtemps que je n’avais pas acheté de catalogue Phidar (les modèles femmes sont particulièrement laids cette année je trouve et les modèles garçons sont toujours les mêmes à quelques rayues près) :

Plusieurs modèles me plaisent dans ce catalogue, mais beaucoup sont en Partner. Mme Phildar est tombée des nues quand je lui ai dit que la Partner était très agréable, douce et parfaite pour les bébés mais que je ne l’aimais pas parce qu’elle feutrait au lavage. Elle m’a regardé bizarrement en disant que personne ne lui avait jamais fait cette remarque. Donc, sondage : trouvez vous que la Partner feutre ou c’est moi qui ne sait pas l’entretenir ??

Bref, pour cette fois, mes achats ont été très modestes, juste deux petites pelotes d’Iliade bleue (désolée BA, on ne se refait pas !) pour faire une chapka pour Thomas, je la trouve extra et surtout parfaite pour les petites oreilles fragiles !! En plus, avec ses bonnes joues et ses yeux bleus, il devrait être adorable mon bonhomme avec ça !!

Je pense que je ne vais pas pouvoir résister à l’attrait de ces nouvelles pelotes et puis, ça me changera du très monotone jersey envers de mon pull rose !!!

Sur ce, bon week-end à toutes !!

Quand je vous ai montré tous mes en-cours la semaine dernière, vous avez été nombreuses à vous poser des questions sur mon fameux pull rose. J’avoue que sur la photo, on ne voyait rien ! J’ai même dû changer d’aiguilles pour prendre celles en métal 40 cm, parce que les bambou 35 cm étaient un peu justes !

J’ai terminé le dos hier soir, ça aurait pu aller plus vite, mais j’ai été rattrapée par les corvées habituelles : lessives, repassage, ménage… et j’ai même fait mes vitres (s’il pleut, c’est ma faute !!!).

Alors, certaines d’entre vous on cherché à savoir de quel modèle il s’agissait, Chatonne a même sorti ses catalogues pour trouver ce que je pouvais bien tricoter… et elle a trouvé (elle les connait par coeur ses catalogues !!!). Voilà donc à quoi ça devrait ressembler :

C’est le modèle n°911 du catalogue Bergère de France 2008/2009. Il est tricoté en Sport, aiguilles n°4. Le mien sera coloris « Eglantier », un coloris que ne se fait plus, j’avais acheté ces 20 pelotes l’année dernière pendant les soldes au magasin de Metz.

Comme je n’ai pas la silhouette de la dame sur la photo et que mon nombril est timide, j’ai rallongé le mien de 24 rangs (environ 7 cm).

Pour les épaules, j’ai laissé les mailles en attente pour rabattre à 3 aiguilles le devant et le dos pour faire une jolie couture. C’est plus simple et surtout plus net !

J’ai commencé par tricoter le devant parce qu’en lisant les instructions, j’avais vu que le dos se tricote entièrement en jersey envers. J’ai voulu voir ce que donnait le motif pour savoir si je le faisais ou non dans le dos. Verdict : je suis très frileuse et des petits trous dans le dos, ça me donne froid d’avance ! Donc, le dos sera comme sur le modèle, en jersey envers !

Petit aperçu du point (photo pas terrible, j’ai fait ce que j’ai pu, il m’aurait fallu 6 mains ! Et en plus, pas de soleil (ben oui, j’ai fais mes vitres rappelez vous !!)) :

Me voilà maintenant partie pour quelques rangs de côtes 1/1 et un interminable dos en jersey envers… Ca devrait avancer cet après-midi puisqu’avec Delphine on s’est prévu 3 heures de « tricot-blabla » pendant que les enfants sont à l’école !!!

Et bien voilà, Thomas est maintenant paré contre le froid ! Voyez plutôt :

(Clic sur l’image pour agrandir)

Petit rappel :

Laines : BDF Jaspée coloris Calao ; Caline coloris Opale, Babe et Cédrat.

-> La veste : modèle n°357 de BDF, article ici cliclic ;

-> L’écharpe : Modèle bidouillé sur le même point que la veste, article ici cliclic ;

-> Le bonnet : Modèle perso, toujours le même point. Je vous ai même fait mon premier tuto ici : Bonnet rayé ;

-> Les moufles : Adaptation du modèle n°256, gratuit sur Maille de laine. J’ai fait une cordelette d’environ 85 cm au crochet entre les deux moufles pour ne pas les perdre.

Pour tout ça, j’aurais utilisé 8 pelotes 1/2 de Jaspée (sur les 10 achetées à la braderie) et environ 15g de chaque coloris de Caline. Un projet de moins sur ma liste !!

Et voilà Thomas avec son « Total Look ». Il est beau hein ???

NB : J’ai créé une nouvelle page dans la rubrique « Gratuits » où vous retrouverez ce tuto-tricot !

Notre lutte contre le froid et les vilains microbes s’organise… Hier soir, deuxième barrage terminé : l’écharpe, assortie à la veste. est tombée de mes aiguilles.

Et nous voilà ce matin paré pour le froid qui arrive de plus en plus :

Comme à chaque fois que je tricote des écharpes, ça a été une torture pour moi… mais bon, vu la longueur, je pense que je suis tranquille pour 3 ou 4 ans !!!

Le point, c’est le même que celui de la veste : 1m endroit, 2m de point de riz. Ca donne un tricot épais et qui ne roulotte pas. La laine : de la Jaspée BDF coloris Calao et de la Caline tricotée en double coloris Babe, Cédrat et Opale.

Prochaine étape : le bonnet… Et pourquoi pas des mouffles ??

Hier, je vous montrais mes en-cours. Aujourd’hui, j’ai terminé l’un deux, enfin, en partie. Il s’agit du coussin pour les alliances de ma soeurette, j’ai terminé la broderie, maintenant il me faut trouver le ruban (parme), coudre le dos (pour lequel je n’ai pas encore de tissu) et le rembourer. Autant dire que c’est loin d’être terminé ! Mais je vous montre quand même la broderie.

J’ai ajouté la date et le lieu à la demande de ma soeur.

Alors, moi, le ND, ça me fait penser à Notre-Dame, mais non, là, il s’agit de Nathalie et Denis !

J’ai fait les grilles moi-même, ne trouvant pas ce que je voulais. Pour les initiales, j’avais pensé utiliser celles du site Swappons, l’abécédaire qui s’appelle « Arabesques » et puis, je me suis rendu compte que ces lettres seraient trop petites pour l’usage que je voulais en faire…

Qu’à cela ne tienne, je suis allée visiter un autre de mes sites habituels,  un site de polices de caractère, Dafont. Là, j’ai trouvé une police qui s’appelle Brock Script, exactement identique à celle de l’abécédaire de Swappons !! Après, ça, avec l’aide de PCStitch, j’ai fait mes deux petites grilles (super simple, c’est lui qui fait tout à partir de la police), dans la taille qu’il me fallait ! Facile non ????

Pour les autres écritures en point arrière, petite grille « maison » bidouillée à partir de rien ! Le résultat me plait bien pour de l’impro !!

Et voilà, maintenant, y’a plus qu’à faire les finitions….

Merci à toutes pour vos gentils commentaires (comme toujours d’ailleurs). Thomas va mieux aujourd’hui, les antibiotiques (pourtant pas automatiques… elle a bien marché cette pub !!) font leur effet. La fièvre a presque disparu, restent la toux et la fatigue, mais ça s’améliore !

Oh là là, les journées sont bien chargées ces jours ci !!! Plein de « nouveautés » à vous apprendre et à vous montrer…

• De nouveaux microbes :
La roséole de Thomas s’est petit à petit dissipée et les boutons ont disparu. En revanche, de nouveaux méchants microbes ont commencé à l’embêter lundi : fièvre, toux, nez qui coule et mauvais caractère. Mardi soir, nous sommes retournés voir le médecin (2 fois en 5 jours, je vais prendre une carte de fidélité !), résultat, inflammation des amygdales et début de bronchite… C’est parti pour les antibiotique, pour la première fois de sa vie.

• Un nouveau tricot :
Les vilains microbes sont de retour, mes aiguilles et moi, on va donc essayer de les tenir à distance ! Comme il me restait 4 pelotes de Jaspée de la veste de Thomas (achetées par lot de 10 à la braderie…), elles vont se transformer en écharpe et surement ensuite en bonnet assorti. Petit début, commencé hier soir tard :

• Un autre nouveau tricot :
Avant l’invasion microbienne, j’avais commencé un pull pour moi, en Sport de BDF, coloris Eglantier, laine que j’avais achetée en soldes il y a bientôt 2 ans (20 pelotes). En voici un petit aperçu, je vous en reparlerai plus longuement prochainement :

• De nouvelles pelotes :
Dimanche matin, nous sommes allés chez Truffaut pour trouver un remplaçant à notre défunt mandarinier. Un ficus a pris sa place. Mais chez Truffaut ils vendent aussi plein d’autres choses… De la laine notamment ! Pendant que je regardais avidement toutes ces pelotes mon Mari Chéri m’a fait remarquer une petite affichette : 2 pelotes achetées = 1 pelote gratuite…. Donc, j’en ai pris 6 !!! De la Pingouin Arctique coloris Danube, en pelotes de 100g. Elle se tricote avec des aiguilles n°8, j’en ai profité pour m’en racheter deux paires en bambou 7 et 8. J’envisage de faire une veste pour Alban que j’aimerai bien doubler, mais pour l’instant, c’est encore en « cogitation ».

• Une nouvelle broderie :
Ma soeurette va bientôt dire Oui a son amoureux et elle m’a demandé de lui faire un petit coussin d’alliances tout simple. Je ne me suis pas cassé la tête, les deux initiales, deux petits bouts de ruban, un peu de couture et hop, prêt pour la cérémonie. Enfin, pour l’instant, je n’ai fait que commencer la broderie, mais ça avance bien, si le temps le permet (hum, pas beaucoup de soleil aujourd’hui encore !) je pourrais peut être terminer la seconde initiale aujourd’hui !

Voilà, malgré toutes mes péripéties, j’arrive à faire quelques petites choses, mais en m’éparpillant comme ça, rien n’avance significativement… Pas grave, c’est pas une compétition !!

A très bientôt pour la fin d’un de ces projet !